Hiina keeles viitab (xuánxuán) füüsilisele toimingule, mille käigus objekt kinnitatakse köite, tugede või muu vahendi abil kõrgusele, võimaldades sellel loomulikult rippuda. Selle ingliskeelsete vastete hulka kuuluvad "hang" (üldine vedrustus) ja "suspend" (rõhutab peatatud olekut). Sõnaga saab kirjeldada nii staatilist rippumist (nt "räästas rippuvad laternad") kui ka dünaamilist õõtsumist (nt "tuulekellad rippuvad ja kõiguvad tuules").
Hiina sõnana viitab see algselt läbi tugipunkti õhus hõljuva objekti tegevusele või olekule, mida kasutatakse tavaliselt selliste esemete füüsilise vormi kirjeldamiseks nagu kardinad ja laternad. Hiina keelesüsteemis on sellel sõnal mitu rakendust: semantilisel põhitasandil vastab see ingliskeelsetele verbidele "hang" ja "suspend", rõhutades gravitatsiooni mõjul rippuva objekti staatilist või dünaamilist omadust; tehnikavaldkonnas laieneb see "auto vedrustussüsteemi" spetsiaalsele kasutamisele, viidates konkreetselt rattaid ja auto kere ühendavale mehaanilisele struktuurile; mõnes kontekstis võib seda laiendada "lahendamise ootel" abstraktsele olekule, näiteks lahendamata küsimuse pooleliolevale olekule.
